عربى ----- طريقة النطق ----- بالطلياني
كيف حالك؟ ---------- كومى ستاى؟ ---------- Come stai?
بخير"للمذكر" ---------- بونو ---------- Buono
بخير" للمؤنث" ---------- بونا ----------- Buona
و أنت؟ ----------- إيه تو؟ ---------- E tu?
أنا لست بخير ---------- إيو نون ستو بينى ----------- Io non sto bene
كيف حال دراستك؟ ---------- كومى فاننو لى ستودى؟ ----------- Come vanno gli studi?
كيف حال عملك؟ ----------- كومى فا إل لافورو؟ ----------- Come va il lavoro?
لا بأس ----------- نيانتى مالى ----------- Niente male
لقد تحسن قليلاً ---------- أون بو ميليو ---------- Un po' meglio
الحمد لله إنه على ما يرام ---------- جراتسى آ ديو,فا مولتو بينى ---------- Grazie a Dio, va molto bene
انا مسرور جداً بأن أراك ---------- سونو بين كونتينتو دى فيديرتى ---------- Sono ben contento di vederti
كيف حال العائلة؟ ---------- كومى فا لا فاميليا ----------- Come va la famiglia?
كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أكاسا ستاننو توتى بينى ---------- A casa stanno tutti bene
تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ------------ تانتى سالوتي آ بابا إيه ماما ---------- Tanti saluti a papa e mamma
كلمات ايطالية فى اللهجة الليبية
عمل=agire(( تدكرو فيها متع اعطينى دجيرة))
اشقر= biondo((بيونضا))
جميل=bello (( يا بيلو))
قوى=forte (( واحد فورتى))
حامض= acido (( وركينا صابون تايد اتشيدو))
ظريف=simpatico (( سامباتيكا))
لطيف=gentile ((واحد جنتل))
ضيق= stretto (( سروال ستريت))
وداعا=ciao (( تشاو))
حديقة=giardino ((جردينا))
يد=mano (( فرينو مانو))
السفر= viaggio (( عبيلى بيادجو))
مجنون= matto ((ماطو؟؟))
محرات= aratro (( طراطورى))
القاعة=sala ((الصالة))
شريط=nastro (( نسطرو))
راس=testa ((برا خير ما نمدك تيستا))
قبضة اليد= pugno ((نمدك بونية))
الذوق=gusto ((غوسطو))
امراة الاخ=cognata (( الكنة))
تدكرة=biglietto ((بوليت متع المبارة))
مركز=centro ((شنترو فى المبارة نص الميدان))
علبة=pacco (( باكو))
مربى =marmellata (( مرملاطة))
نعناع=menta ((مينتا))
موز=banane ((بانانى))
صبغة اليود=tintura ((تنتورا))
قبعة = capello ((الشيابين يقولو فيها قبل))
واصل=ricevuta (( الرتشيتا))
صابون=sapone
طاولة=tavola
ملعقة=cuchiai ((كشيك))
شوكة=forchette ((فركيتة))
الخزينة=cassa ((كاصة))
سترة=giacca (( دجاكا))
معطف = cappotto (( كبوط))
قلم =penne (( بينه ))
ممحاة= gomma (( غوما))
ورق= carte ((كارطة))
موسيقى =musica (( موزيقا ))
مثلجات =gelati (( جيلاطى ))
مصرف = banca (( بانكا))
فنجان =tazza (( طاسة ))
مطبخ = cucina (( كوجينا))
سلم = scala (( السقالا متع البنى ))
شرفة = balcone (( بلكونة))
حمام = bagno (( بانيو ))
درف = persiane (( برسيان ))
ملاءة = lenzuolo (( انصولا))
لحاف = coperta (( كوبيرتا ))
وشاح = sciarpa (( شاربة ))
ربطة العنق= cravatta (( قرواطة ))
قفاز = guanti (( قوانتى))
موضوع: اشوية كلمات بالطليانى 
الثلاثاء مايو 12, 2009 1:14 am
